工作详情
游戏本地化语言专家 & LQA（EN→葡萄牙语-葡萄牙 PT-PT）
地点： 北京海淀丹棱街（现场办公）
形式： 自由职业（ica）/ 3个月可续 / 周一至周五 8小时
职责： en→pt-pt 翻译+审校+lqa（ui/剧情/系统文案/营销）；术语一致性与风格把控；lqa 查错改错（语法拼写、错译漏译、上下文、截断超长等）
要求： pt-pt 母语、英语流利；2年以上游戏本地化；熟悉 cat/tms；细致可靠
重要： 不提供工作签证，需具备在中国合法工作资格
地点： 北京海淀丹棱街（现场办公）
形式： 自由职业（ica）/ 3个月可续 / 周一至周五 8小时
职责： en→pt-pt 翻译+审校+lqa（ui/剧情/系统文案/营销）；术语一致性与风格把控；lqa 查错改错（语法拼写、错译漏译、上下文、截断超长等）
要求： pt-pt 母语、英语流利；2年以上游戏本地化；熟悉 cat/tms；细致可靠
重要： 不提供工作签证，需具备在中国合法工作资格
 {var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=3973185871',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'& title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'& content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a() {if(!window.open([f,p].join(''),'mb', ['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=600,height=500,left=',(s.width- 600)/2,',top=',(s.height-600)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');}; if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();}) (screen,document,encodeURIComponent,'','',
'http://img.51tra.com/avatars/company/UER8ZDlhNDY=.JPG',
'「TransPerfect」正在招聘 「游戏本地化语言专家 & LQA（EN→葡萄牙语-葡萄牙 PT-PT）」。在线投递简历请点击「一键申请」。风险提示：应聘时请勿缴纳任何押金。@51找翻译',
'http://www.51tra.com/job/0kdCGy?utm_source=po-page','utf-8'));){kind=link}