【信实广州翻译公司｜苏州方言试采项目】
本项目为千城方言首批试标任务，在苏州姑苏区开展吴语（太湖片）方言录音，数据仅用于ai模型训练，须纯正苏州方言，严禁普通话朗读。
✅ 招募人员要求
需求人数：每区县2人
人员要求：会纯正苏州话的本地人，从小会说、口音地道，需提供籍贯信息；能识字、看懂方言文本；年龄性别不限
🎙️ 录音任务
双人对话：共2个主题（物业报修漏水、社区预约维修），对话约6分钟，自然表达不照读。交付单人wav音频，同时保留原双轨音频
📝 多人对话流程
①每主题3版文本3选1，保留最地道一版；②校对文本，若原为3人对话而录音只能提供2人，需改为2人对话；③校对稿先交客户确认，通过后再录音
✅ 试采与验收要求
多人部分至少2段原始会话、2种场景；方言地道自然、音字一致；单人音频不得出现第二人声音；句内静音不超过2秒；禁用ai变声、降噪及ai人声分离
📞 报名联系

好友备注：姓名＋苏州方言试采＋所在城市

信实翻译公司提供远程口译、同声传译等全链条语言服务，赋能企业跨国高效协作。