本项目是韩译中纪录片字幕翻译项目，需完成听写、时间轴制作、翻译。
报名审核通过后，需要参与对应的项目测评。测评内容以纪录片为主。

译员能力要求：
语言要求：精通韩语，韩译中能力强，文字表达能力强；朝鲜族或韩语topik六级。
经验要求：有纪录片相关翻译经验，有字幕翻译经验相关者优先。
软件要求：熟悉人人译视界或同类字幕编辑软件操作者最佳。

时间轴制作要求：
对话字幕和硬字幕都能准确做到帧对帧。