工作详情

51Tra.com 于 2015-10-26 发布了

商务专员-日语翻译 -上海巨人网络科技有限公司

工作类型 其它
源语言简体中文 目标语言日语
地点上海 有效期: 2015-10-25 00:00 ~ 2015-12-25 00:00
工作性质全职
注意: 此工作由个人提供,具有一定风险性,请自行甄别。

工作职责:
一.负责代理日本手机游戏的商务工作。
1、通过各种渠道了解日本手机游戏市场,发现可供代理的优秀的手机游戏。
2、配合游戏评测部门对候选产品的评测。
3、跟日本的游戏开发商沟通、谈判。
4、配合法务部门完成代理合同的审核。
二.负责拿到日本IP授权开发游戏的商务工作。
1、通过各种渠道了解日本动漫、游戏中的可供授权的优秀IP。
2、配合公司内部的手机游戏开发团队确定适合IP的游戏开发方案。
3、跟日本的IP拥有者沟通、谈判。
4、配合法务部门完成IP授权合同的审核。
三.负责跟进已经签约的代理和授权项目的对外沟通。
1、帮助公司内部的运营团队或者开发团队建立跟日本合作方的有效沟通机制。
2、帮助合作双方解决沟通上的问题。
3、尽最大努力,帮助项目成功。

任职要求
1.日语听说读写水平优异。
2.至少游戏公司日语海外商务相关职位两年以上工作经验。
3.有游戏开发或者项目管理的经验者优先。
4.有日本留学或者在日本的工作经验者优先。

上班地址:上海市徐汇区宜山路700号3号楼1楼