商鹊翻译】招聘译员——早教教材英中翻译项目
公司名称：商鹊网（南京云在商鹊信息科技有限公司/北京语智云帆科技有限公司）
公司简介：本公司专注于语言服务相关技术和产品的开发，提供翻译引擎定制、辅助翻译系统和术语库的加工定制等技术服务提供免费的互联网在线语言工具，如语帆术语宝、一本词典都是我公司产品，并提供配套的教学课程及培训服务。
招聘职位：英中语向专职审校/兼职译员。
项目名称：早期教育教材翻译项目
翻译语向：英文-简体中文
项目工作量：300万词+
项目用途：译文教材的受众为早教教育机构的幼教老师，用以教学备课，让幼教老师能充分理解课件主题、具体内容和实践操作步骤，从而顺利完成早教课程实践，实现相关早教目标。
项目要求：基于上述译文用途和广受众面，对译文的正确性、专业性和可读性具有高要求，译文的文法和表达应符合中文幼教语言使用的规范和习惯，务必规避错别字等低错。
工作内容：保证质量、按时完成项目经理派发的稿件翻译或审校任务。
职能要求：具备良好的外语翻译能力，英文六级或以上，具有较强的英文理解能力，中文措辞表达优秀，清晰流畅，无明显错漏译，具有catti三级笔译证书及以上的优先；熟悉office办公软件，能熟练使用trados、memoq等主流翻译软件的优先；为人踏实敬业、认真负责，热爱翻译工作，严格遵守交稿时间。欢迎有相关翻译经验的译员朋友们加入。
稿酬待遇：按稿件难易度、交稿紧急度和翻译质量等具体商定；
公司官网：http://www.shangque.com/ 
译员信息填写链接：http://form.mikecrm.com/f.php?t=ftpl0d
项目经理：1355099725 (商鹊pm-may)
简历提交邮箱： (请大家给我们发简历时，邮件标题注明：姓名+语向+期望价格。)
谢谢大家的关注！期待你的参与！