工作详情
急聘英语翻译高级校对员、翻译审校员
1,本科以上学历,英语专业毕业,专业英语过八级,笔译翻译专业者优先:
2, 拥有丰富的翻译经验,从事英语翻译、审校或英语相关工作至少2年。有高水平审校经验者优先;
3,中文功底深厚、知识涉猎广泛、英文理解能力强、逻辑表达极佳。能对外译中
和中译英稿件进行审校;
4,对客户项目的翻译要求充分理解,确保译文准确流畅。能从审校的角度,提高译文语言的优美程度中国外语人才网和流畅性;
5,对译员或所校对稿件提出建设性修改意见;
6,电脑操作熟练,能胜任基本的排版工作,能熟练使Trados、QA distiller、
Xbench 等软件者优先;
备注:
1,无翻译经验者请勿投;
2,校对员水平需要比一般翻译员水平高很多(水平能达到译文经校对完后直接发给客户);
3,工作地点不限;有意者请将简历头投到邮箱。