职位要求：
1、本科及以上学历，至少具备 3 年的游戏翻译经验/游戏公司本地化部门工作经验，同时为游戏玩家，熟悉/了解各类型游戏（或有自己的专长），熟练驾驭游戏语言和表达。
2、精准适配 mmorpg、开放世界、二次元、策略竞技、fps 等不同品类的表达逻辑，保证译文的沉浸感、趣味性与专业性，规避生硬机翻感；可配合完成项目相关的 lqa 语言测试者优先。
3、工作时间灵活、充足，沟通及时，配合度高，可快速响应项目需求。
4、mti 毕业生、持有 catti 二级证书者优先，自由译员优先。
5、虚心守时，对质量精益求精，工作时间灵活、充足，可随时响应项目需求。能够严格按照项目经理要求交付文件，且交付文件无低错（一致性问题、数字问题、术语问题、拼写语法问题，等等）。
6、熟练掌握各种 cat 工具（如 trados studio、memoq、wordfast、phrase (frm. memsource)、xbench）者优先。
7、其他要求：可接受少于 500 单词/字的免费测试。签约流程：提交简历 > 简历筛选 > 翻译测试 > 通过测试后即可签约录入资源库，进行派稿。