【信实广州翻译公司｜阿拉伯语转写标注项目】
本项目音频用于ai方言转译模型训练，严禁ai合成、机械抄写，全部数据仅作科研训练使用。
✅ 招募人员要求
精通标准阿拉伯语（msa），并能准确听懂马格里布/埃及/海湾/黎凡特任一地区方言，具备较强听力理解能力
年龄、性别不限，细心负责，有转写或标注经验者优先
按有效标注时长计酬，多劳多得
电脑参与（需使用谷歌浏览器访问慧标平台）
🎧 标注规范
设备：电脑＋有线耳机，平台为慧标标注系统
流程：切分有效语音段（≤120字符/≤15秒）→口音分类打标→转写文本→标记语气词（#标识）→标注数字/符号/单位→标坏<不适宜数据>
核心原则：字音一致、句意完整、标点规范、方言打标准确。数字标注阿拉伯数字形式，百分号/单位等标注符号形式
禁止：漏转/多转/错转、随意增删语义、标点符号遗漏、语气词不标或误标
验收标准：正确率≥96%（含数字单位≥95%），按抽检公式计算
试标仅3条，通过后录用。

好友备注格式：姓名＋阿语标注＋方言地区（如马格里布）

信实翻译公司打造远程口译、线上口译、视频口译、国际会议口译、同声传译全链条服务。凭借高清音频传输技术与24小时响应机制，实现跨时区口译“零时差”交付。译前搭建专属行业术语库，译中实时质控调整，译后整理文本复盘，确保远程沟通与现场口译同等精准流畅，赋能企业跨国高效协作。