岗位名称：滴滴出行战略部中英笔译实习生
地点：北京
岗位职责：
1.      在充分理解原文的基础上，把原文翻译成英文，确保意思表达到位；
2.      使用专业词典、参考书籍，找到每个词、每个术语最对等的说法；
3.      使用相关计算机软件辅助完成翻译任务；
4.      调研法律、技术、科技等领域的专业措辞，确保译文专业性；
5.      跨团队沟通，扫除翻译盲点；
6.      积累专业领域翻译知识；
7.      与团队一起，按时保质保量地完成产品界面等翻译任务；
 
资格要求：
1.正规大学全日制本科及以上学历，专业为英语翻译或相关；
2.出色的中英文阅读翻译能力，母语为英文者或有海外生活工作经历者优先；
3.有ux writing相关工作经验，对产品界面翻译熟悉优先；
4.擅长google搜索，能熟练使用平行文本，控制翻译质量；
5.热爱翻译工作，认真对待交付的每一个字，确保意思传递到位，语法、逻辑、用词正确；
6.具有很强的计划和执行能力，能承受高强度工作压力，确保在deadline之前完成任务；
7.有良好的服务意识和团队协作精神；
 
至少实习三个月，每周四天以上，注：请将简历和邮件主题命名为：姓名-年级-学校-专业-实习天数