信实深圳翻译公司代招驻阿根廷西班牙语翻译（工程项目）

职位概述：

我们正在为用人单位·重要的海外项目寻找一名优秀的西班牙语驻场翻译。你将加入用人单位团队，常驻阿根廷胡胡伊省，负责项目现场的日常口译、会议翻译及跨文化沟通协调工作。这是一个极具挑战性的机会，能让你在真实的国际工程项目环境中，深度应用和提升西班牙语及项目管理能力。

岗位职责：

现场口译：负责项目现场中方人员与当地员工、合作伙伴、政府官员等之间的日常沟通翻译，确保信息准确、高效传达。
会议翻译：承担项目各类会议（如工程例会、技术交底会、商务谈判等）的交替传译或同声传译工作，并整理会议纪要。
文件处理：协助翻译、审校项目相关的西班牙语技术文件、合同、信函等书面资料（以口译为主，笔译为辅）。
沟通协调：主动发现并协助解决因语言和文化差异产生的沟通障碍，维护良好的团队协作和外部关系。
行政支持：根据项目需要，协助处理部分外联、接待及日常生活相关的翻译支持工作。
任职要求：

1. 核心条件

语言能力：西班牙语口语流利，能与母语者进行无障碍、高效的专业沟通；中文表达能力强，具备良好的跨文化交际意识。
综合素质：具备出色的沟通能力和临场应变能力，性格积极主动，能够在压力下保持冷静和专业。
2. 优先条件

目前居住在阿根廷，或拥有阿根廷长期签证/居留权者优先考虑。
熟悉建筑、土木工程、矿山或大型基建领域的专业术语和工作流程者优先考虑。
拥有在海外工程项目中担任翻译或相关岗位的驻外工作经验者优先。
3. 其他要求

本科及以上学历，西班牙语、翻译或相关专业毕业。
身体健康，能适应海外长期驻地工作环境。
具备良好的团队合作精神和职业道德。