工作详情
【我译网-招聘中-泰/中-越/中-印尼/中-马来/中-阿游戏翻译】
职位描述:
1、学历及专业:本科以上;专业不限;
2、语言能力:泰语、越南语、印尼语、马来语、阿拉伯语读写精通;
3、计算机能力:熟练使用office系列办公软件;
4、热爱游戏,对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有广泛的了解;
5、熟悉电脑游戏、网络游戏等,熟悉游戏语句风格和术语,有游戏汉化经验者优先;
6、优秀的中文阅读能力和理解能力,泰语、越南语、印尼语、马来语、阿拉伯语表达用词准确、流畅;
7、综合素质:对待工作严谨仔细、认真负责,具备较强的责任感和良好的服务意识;
8、其他:自由翻译优先;如不是自由翻译,希望可以保证每天5-6个小时的翻译时间。
工作职责:
1、负责游戏类文档翻译、校对工作(中译泰、中译越、中译印、中译马、中译阿为主);
2、严格遵守tm与词汇表,尊重原文,高质量高标准地完成项目经理安排的翻译工作;
3、具备积极主动的学习精神,不断提高自己的专业能力。
4. 熟练掌握各种本地化翻译工具(如sdl trados、studio等)者优先。
*如果您擅长其他小语种或者以上语种的其他领域并有着丰富的翻译经验,也请您邮件联系我们。
感兴趣的小伙伴快快联系我们哦。请投递简历至官网所提供的邮箱,我们会有相关的招聘人员与您联系。
标题请注明姓名+小语种,请重点说明您的专业背景、工作经验及翻译经验。无经验,不符合要求者勿扰。谢谢。
我译网官方网站:http://www.wiitrans.cn/