【日语语音数据项目招募｜口语化标注员/质检员】
现有日语口语化语音数据项目招募兼职标注员及质检员，欢迎日语听力扎实、熟悉日语自然表达，并具备语音转写、数据标注或质量审核经验的伙伴参与。
项目介绍
本项目主要针对日语播客、访谈、对话等口语音频进行分段、角色区分及文本转写。标注人员需结合实际发音和上下文语义，判断音频有效性，准确处理说话人重叠、语气词、外来语、背景噪音及特殊内容等情况。
招募岗位
1.日语口语化标注员：若干名
2.日语标注质检员：若干名
工作内容
一、标注员
1.收听日语音频，判断音频内容是否有效；
2.按照语义完整性对有效音频进行分句和截取；
3.根据实际发音准确转写日语文本，不随意补充或删减内容；
4.区分说话人并正确选择角色编号；
5.准确转写口误、重复表达、语气词、感叹词及清晰笑声；
6.按规范处理说话人重叠、背景音乐、噪音、外语内容及机器声；
7.检查标点、空格、数字、英文单词、外来语及专有名词的书写格式；
8.按照项目要求及时提交标注结果，并根据质检意见完成修改。
二、质检员
1.审核标注员提交的音频截取和日语转写结果；
2.检查音频分句是否完整，是否存在切断语义、漏标或多标；
3.检查角色编号、文本内容、标点及格式是否符合规范；
4.判断重叠语音、无效语音及特殊内容的处理是否正确；
5.标记错误类型并给出明确、可执行的修改意见；
6.汇总高频问题，协助提升团队整体准确率和一致性。
人员要求
一、语言能力
日语能力达到jlpt n1或同等水平；
日语专业本科及以上学历者优先；
日语母语者、长期在日本学习或工作者优先；
具备较强的日语听力，能够识别自然口语、连读、吞音及不同说话习惯；
熟悉日语常用汉字、假名、外来语及自然表达方式。
二、标注能力
能够长时间专注收听音频，并准确判断实际发音；
能根据上下文区分吞音和未发音内容，不主观补全；
熟悉音频分句、文本转写、角色区分及有效性判断；
能准确处理多人对话、插话、附和及说话人重叠；
工作认真细致，能够严格按照统一规范执行。
三、工具与执行能力
熟练使用电脑及日语输入法，推荐使用谷歌日语输入法；
能够通过搜索引擎核实人名、地名、品牌名及专业词汇；
能按要求参加项目培训、试标及问题讲解；
能及时查看项目通知，并按照质检反馈完成修改；
有稳定的电脑、耳机及网络环境。
质检员额外要求
有日语语音转写、数据标注或质检经验；
熟悉日语口语化标注规则及常见错误类型；
能够快速发现漏听、错听、错别字、角色错误及分句问题；
判断标准稳定，能够避免因个人语言习惯造成主观修改；
具备较强的沟通能力，可以清晰说明错误原因和修改依据。
优先考虑
有日语asr语音转写经验者；
有播客、访谈或多人对话音频标注经验者；
有ai训练数据、数据标注或大模型项目经验者；
有语音标注平台操作经验者；
有标注团队质检、培训或规则答疑经验者；
可长期稳定参与项目者。
合作方式
正式参与项目前需完成规则学习、培训及试标；
试标审核通过后进入正式项目；
工作时间相对灵活，根据项目任务安排参与；
项目过程中需严格遵守标注规范及数据保密要求；
标注结果需通过项目质检，符合要求的工作量计入有效结算。
项目费用
标注员：120元/有效小时
如费用与个人预期不符，可在报名时提出自己的心理价位。
质检员：50元/有效小时
具体工作量及结算安排以项目实际通知为准。
报名时请提供
1.姓名、所在地区及目前可参与时间；
2.日语能力证明，如jlpt等级、日语专业背景、日本留学或工作经历；
3.每周预计可投入的时间；
4.如对标注费用有其他预期，请同时注明心理价位。

添加好友时请备注：
“姓名＋日语＋日语口语化标注项目”
未按照格式备注，可能无法及时通过或回复。
信实翻译公司致力于打造远程语言服务与ai数据服务一体化解决方案，业务覆盖远程口译、语言评测、语音转写、数据标注及ai训练数据服务等领域。依托专业语言团队和严格的质量管理体系，为全球企业提供高质量、多语言、高效率的智能化语言服务支持。