工作详情

张女士 于 2017-12-26 发布了

招募 英到中听译字幕组和个人译员 会打轴

工作类型 其它
源语言英语 目标语言简体中文
地点不限 有效期: 2018-01-01 00:00 ~ 2018-01-31 00:00
工作性质兼职
注意: 此工作由个人提供,具有一定风险性,请自行甄别。

主要是招募整个字幕组,也对个人译员开放

搬运油管英文短视频:
听懂英文之后,翻译中文字幕,并利用aegisub进行对轴,审核校对

1.需要能够自行下载视频
2.具有审核人员,保证质量
3.会用aegisub,生成ass格式
4.需要完成1min的指定视频小样
5.有偿,但字幕中不能署名/logo等,请谅解

希望字幕组每周能够有大概20条左右的输出,共计100-200分钟左右

谢谢!