工作详情
兼职口笔译
有一份兼职工作,在家工作即可,需要有口笔译经验,时间自由,大致职责有:
工作内容:
1. 大部分工作内容是负责review来自创凌提供的英-简中的翻译,译文分为两种格式,初期为word格式,后期为PDF格式,review内容涉及到术语、关键词检查,产品LOGO、PDF版式、公司声明信息、版权等其他信息的检查工作,以及句子的可读性和润色。翻译上有任何问题及时与创凌沟通。
2. 制作翻译项目的schedule,确保译文的准时交付,包括翻译公司准时提交译文,以及review完译文后准时交给客户相关联系人。
3. Review完译文后提交给客户后,需及时追踪客户内部的review进度。
4. 必要时需要与媒体、出版公司沟通,也可能需要协助tradeshow的安排工作。
工作时间:长期,需至少与创凌签一年的合同。平均每个月约50~60小时的工作量,每天2-3个小时(最好连续2-3个小时)
工作地点:有网络即可,无需去到客户及创凌工作场所
职责要求:要通过面试一关,需要口语流利;平常能够使用英文email与客户交流,必要时会使用英文进行电话沟通;需要英-简中的笔译经验及工具的使用经验;时间方面需要《高度》配合。
意者请将简历发至邮箱,iris.kong.sh@linguitronics.com,我会一个个联系发试译稿进行测试。
咨询请加qq:2976712202。
公司网址:http://www.linguitronics.com/index.html
万象是台湾总部,创凌是上海是分公司。