岗位职责 ：
1. 会制作ass或srt格式的时间轴，声音结束后字幕保留300毫秒；
2. 根据视频语境断行调整，以适应停屏时间；
3. 若译稿中存在漏话或与剧情相违背的台词时，及时反馈；
4. 修改错别字。
5. 在拍轴过程中，如遇有疑难问题且本人无法解决，应及时与公司联系。

任职资格 ：
1. 能听懂英文，要求时间充裕，能及时完成分配的任务；
2. 有责任感，态度认真，思维敏捷，时间观念强；
3. 有字幕组工作经验者优先考虑；
4. 对字幕时间轴有浓厚兴趣者。