阿语游戏翻译 .

工作详情

福州龙腾中东网络技术有限公司 于 2015-01-20 发布了

工作类型 笔译 | 游戏

源语言简体中文 目标语言阿拉伯语

地点福州市

工作性质全职

薪资：5000 - 10000
工作内容：
1、根据游戏制作需求，按时完成游戏界面、光效、客户端、服务端与数据库资源的翻译工作；保证游戏翻译内容地道，准确无误；
2、完成游戏功能性页面、任务活动攻略与媒介推广相关文件的翻译工作；
3、完成游戏代理合同、活动程序后台、公司合同、合作相关文件、手机程序语言包等翻译工作；
4、参与游戏测试，熟悉游戏测试流程，能及时全面修改游戏翻译BUG，保证游戏质量。

岗位要求：
1、阿拉伯语本科及以上学历；
2、热爱翻译工作，有3年以上翻译工作经验，熟悉游戏专业术语；
3、精通阿拉伯语语法词法，熟练运用英语，能够将汉语/英语准确，地道的翻译成阿拉伯语，并保证翻译质量，返工率低；
4、熟练运用office软件，有游戏翻译相关工作经验，有同行业工作经验优先；
5、阿拉伯语为母语的或有海外留学、工作经验的优先。

分享到微博登录后一键申请

公司信息

福州龙腾中东网络技术有限公司

龙腾中东网络技术有限公司是国内首家专注于阿拉伯市场的游戏发行公司。
我们以最专业的阿语运营团队为基石，致力于针对阿拉伯市场的游戏运营及游戏市场的开拓。
公司核心运营成员曾成功运营福建网龙计算机网络信息技术有限公司的阿拉伯语版《征服》端游，使其成为了整个阿拉伯世界NO.1的阿语端游。还曾成功运营了由福州爱立德软件技术有限公司开发的《诸王之战》策略类手机网游，在阿拉伯市场取得了巨大的成功；在APP Store上创下了几个阿拉伯国家畅销版总榜第一的好成绩，月活跃用户近20万；产品从发行到现在已历时两年，仍然是阿拉伯世界移动端最受欢迎的阿语网游之一。
龙腾中东独具战略性眼光，很早就把目光投向了神秘的阿拉伯世界；是国内最早在阿拉伯市场进行游戏运营推广的企业。公司拥有国内最专业、最完整的阿语运营团队；熟知阿拉伯世界的文化、信仰、风俗。团队成员中既有国内行业领域专业人士，也有阿拉伯本土专业人士。我们拥有阿语游戏市场的全方面信息，能够准确把握阿语游戏市场的流行趋势及用户需求，甚至创造游戏产品热潮。