联系方式：
E-Mail:eung224@ezuserguide.com
电话：15210773582

工作分类
自由译员

工作内容
1. 翻译、编辑和校对
- 主要负责翻译、编辑、校对，保证高质量的译文水平。
- 翻译时使用专业词典、词库及参考书籍查找最相近的单词和术语

2. 软件及工具的使用
- 熟练使用与翻译有关的软件，对各种格式的文档进行翻译。
- 使用QA软件审校双语文本
- 使用项目管理系统记录和管理项目有关的信息和详细内容

3. 数据记录
- 与韩国总部的PM做好翻译项目的沟通和联络
- 保证翻译按时交付
- 确保客户了解项目进展状况
- 熟悉工作范围、质量要求及中英文的相关术语


优先条件
熟练使用CAT软件、Trados及Passolo
有在翻译公司工作或从事自由翻译的经验

职位要求

- 本科学历以上
- 从事两年以上与IT & 电信领域有关的翻译项目
- 优秀的能力随时应对客户的各种请求保持客户满意度
- 查看技术和科学术语保证翻译准确
- 翻译过程如有不清楚的地方及时与客户沟通探讨
- 为客户提供语法正确、表述清晰的最终翻译文件
- 翻译过程使用网络及各种资料作为参考
- 合理安排工作保证项目按时交付
- 撰写相应工作的请款单
- 精通中英文
- 了解本地化领域的相关知识

工资
面议