青岛希尼尔翻译咨询有限公司职位要求如下：

1、熟悉各种类型的游戏，并能在进入项目前主动去了解相应游戏；
2，根据游戏玩家群体，将游戏文本翻译成符合当地语言文化和习惯的文字；
3，无基本翻译错误（包括拼写、标点符号、语法错误），保持术语统一；遇到问题时及时沟通，准时交稿，不拖稿；
4、处理客户反馈，整理术语，优化译文，确保项目质量满足客户要求。