工作详情
翻译项目质检
岗位职责:
1. 完成客服部安排的二校或合校后的项目文件的质检、纠错;
2. 完成客服部安排的重要项目、专业性较强或较大项目文件的审校或带领审校;
3. 根据客户的翻译要求及项目文件的专业领域,对译文的整体质量进行把关,确保译文的准确性、完整性、统一性;
4. 对日常质检完成的项目文件出具质量检查报告,汇总、记录和存档各类质量问题后,总结成培训资料;
5. 对校对人员进行质量控制培训,确保校对质量的不断提升;
6. 对客户投诉的问题进行及时记录和存档,避免二次错误;
7. 完善翻译、校对质量标准、规范并监督执行。
岗位要求:
1. 英语本科以上学历,英语六级以上水平;
2. 3年以上医疗器械、临床、医药领域翻译、审校工作经验;
3. 熟练使用office办公软件,有一定计算机网络知识;
4. 工作细致,认真,责任心强;
5. 良好的沟通能力,优秀的职业素养,具有团队合作精神和敬业精神。