工作详情
小语种标注员
一、质检标注结果
1. 文本:转写结果与音频内容一致,句首顶格书写,句中/句末无多余空格,无多字、漏字、错字。
2. 标点符号:
省文撇、重音符号、发音符号等符合目标语的用语规范。
3. 用词规范(注意与任务类型二的要求进行区分):
①同音同义词,保证用词正确且统一;
②根据音频将阿拉伯数字转写成目标语文字(例,68转写为sixty eight);
③根据音频转写特殊符号,如#、@、*、&、%等(例,5%转写为five percent);
④根据音频转写物理单位,如音频发音为完整单词,需转写出完整的单词(例,50 kg 转写为fifty kilograms);
⑤如果出现目标语种、英文以外的内容,请联系我司工作人员;
⑥专有名词,按照发音顺序标大写半角英文,例如:vip mba nhk tbc。