英语游戏驻场需求
工作时间：预计自7月起，持续4-5个月，工作日全勤到岗。
工作地点：上海静安区
【岗位职麦】
1. 理解并把握游戏调性，参与翻译风格的制定与术语库的审核与维护;
2. 对现有游戏文本进行优化和润色，提升语言表现力与用户体验;
3. 根据策划和美术需求，对部分文案进行精准缩译或调整，以适配ui展示等限制;
4. 深入体验游戏内容，加强对产品整体风格和系统的理解与把控。
【岗位要求】
1. 熟悉《动物森友会》，对其语言风格、节妻与用户喜好有良好理解
2. 英语为母语或接近母语水平，具备优秀的文字表达能力，中文沟通顺畅
3. 至少三年游戏本地化相关经验
4. 细致耐心、具备良好的团队协作能力，能适应快节妻的本地化流程
5. 需要提供动森的游戏时长或等级之类的截图

感兴趣且符合要求的译员，请发简历、报价信息、游戏截图等到邮箱，谢谢！