项目信息：
这是一个储备项目，翻译的内容将是关于专利。

语言对：简体中文<>日语
工具：trados,xbench

职责：
-提供从源语言到目标语言的专业书面翻译/审查/质量保证
-在翻译过程中主动搜索参考资料，遵循指示并提出有效的问题
-根据项目经理的要求进行最终检查以避免低级错误
要求：
-在本地化市场有扎实的背景，在专利相关领域有丰富的经验
-熟悉cat工具和check工具，如trados studio和xbench
-熟悉母语地区的语言和文化习俗
-好奇心强，学习速度快，注重细节
-快速响应，在紧凑的时间内接受任务

投递后请注意查看邮箱，谢谢