工作详情

译百丰翻译 于 2020-12-21 发布了

招聘兼职本地化英译译员

工作类型 笔译
源语言英语 目标语言简体中文
地点不限 有效期: 2020-12-21 00:00 ~ 2021-05-31 00:00
工作性质兼职

岗位职责:
1、借助计算机和trados、sdlx等辅助工具,从事本地化项目的翻译工作;
2、按时并保质保量地完成项目经理安排的翻译工作;
3、与翻译团队成员积极沟通协作,完成领导安排的其他工作;
4、学习并掌握本地化翻译项目的翻译规则及相关说明;
5、参加公司组织的专业培训与交流,提高翻译专业水平;
6、研究各种专业领域的关键语言点,提出项目词汇的翻译建议;
7、独立解决在项目生产过程中的语言和翻译问题。

岗位要求:
1、拥有相关翻译本地化行业经验者优先,熟练操作常用办公软件,项目管理和相关工具,例如:trados、memoq、wordfast、passolo等;
2、拥有2年以上本地化翻译/编辑经验,熟知本地化翻译流程和规则;
3、具备优秀的英文理解能力和扎实的中文表达能力,语言灵活;
4、熟悉本地化流程和语言规范,熟悉中文常规术语和风格;
5、按时、按要求完成任务,达到客户要求的质量标准;
6、有为知名软件或本地化公司提供过翻译服务者优先;
7、较强的新知识学习、理解和运用能力;耐心细致,具有团队合作精神。

工作自由:无论在家或者办公室,只要规定时间完成任务即可。待遇优厚:比普通本地化译员高10-15%,项目长期:经过初步试译和初期项目磨合,以后为长期固定译员。迎本地化优秀个人译员和资深团队加入。

公司信息

译百丰翻译
深圳市
成立时间 2014年01月
规模 10-50 人