一、 岗位职责：
1. 对短剧字幕进行译后编辑（aipe），确保译文符合目标语言表达习惯，保持口语化、剧情连贯性；
2. 对已有译文进行审校，检查错译、漏译、标点、术语统一及时间轴匹配问题；
3. 按项目规范使用指定工具或平台完成交付，确保质量与时效；
配合项目经理进行进度反馈，及时处理修改意见。
二、 任职要求：
1. 具备优秀的中文理解能力，以及对应目标语言（英语/拉美西班牙语/巴西葡萄牙语）的高水平写作与校对能力；
2. 有字幕翻译、短剧或影视类本地化经验者优先；
3. 责任心强，能稳定承接月度批量任务；
4. 需通过我司试译评估及入库流程（含基本信息、合同及报价确认）。
三、薪资：按分钟计费，月入区间视承接量而定