【信实广州翻译公司 | 温州话方言项目招募】

发音采集人（双人对话录音采集）
1. 地域：仅限鹿城 / 龙湾 / 瓯海，母语地道温州本地方言，拒绝仅普通话带温州口音人员，非以上区域人员审核直接驳回
2. 组队：2 人一组开展双人日常对话录制，优先熟人朋友组队；每人仅可参与 1 组，不可重复参与，系统声纹查重，重复参与整组作废不予结算
3. 年龄：18‑70 周岁
4. 设备：采集可使用或电脑；标注岗位必须使用电脑操作
5. 录制条件：密闭安静室内录制，规避空调、风扇杂音、环境回声；全程温州话生活化自由闲聊，严禁文稿朗读背诵式录音，对话表达自然流畅；推荐单段录制 10‑30min；项目整体双人对话总时长上限 60 小时，项目截止 12 月中旬。
6. 禁止：大量夹杂普通话、唱歌、拟声噪音、环境嘈杂、单一方长时间附和（嗯嗯、哦哦等无实质内容应答，需要平等交互对话）；语料必须真实采集，伪造、朗读录音会判定无效不计工时。

标注员（音频切片 + 温州话转写标注）
工作内容：
1. 音频处理：平台接收上传录音，系统自动切片，核对音频片段；进行音频有效性判断，区分有效/无效音频；
2. 转写标注：遵循所听即所写原则完成温州话音频转写，参照方言正字规范用字；遇到听不清片段按规则标记，任务卡点可挂起，质检驳回任务完成返修修改。

📌硬性标准：
・转写文字准确率符合项目规范要求，听不懂听不清片段按规则标记无效，禁止猜写、自行编造方言字词
・严格遵循平台标注手册《标注标准‑26 年 7 月》操作，不合格任务需要配合返工修改
⚠️提示：采集录音需经过质检验收；标注数据会抽检，只有质检验收通过的有效时长才计算薪酬，无效音频不计酬；项目整体 12 月中旬完成。

✨优先录用：可以同时承担采集 + 标注一体工作的人员