工作详情
中译英纪录片定稿
岗位职责:
(1) 具备多元中译英任务的定稿能力,包括纪录片、影视字幕、各类型文书(文化教育、商宣、艺术、剧本、政策文件等);
(2) 项目统筹+流程管理;
(3) 筛选、培训储备翻译人才;
资质要求:
(1) 工作经验:2年以上优先;
(2) 拥有catti二笔证书(及以上级别)优先;
(3) 英文功底深厚,,平时喜欢观看中、英纪录片,擅长用英文思考、写作,且中文理解能力强,熟悉各类型中文语言风格;乐于学习新领域的专业知识,不断拓宽业务领域;
(4)信息检索、筛选能力强;
(5)熟悉国家权威英文媒体报道,政治敏感性较强。
待遇:
(1) 薪资:8500元+绩效;
(2) 年底绩效奖金;
(3) 个人翻译的公版/公映类作品可获署名;
(4) 灵活、轻松的工作环境。
公司地址:北京市朝阳区常通路3号院1号楼星座3栋1001室