2015年1月，Larry Hogan成为马里兰州新州长。

霍根不是一个纯粹的政治家，他出生在马里兰州州，一辈子爱着自己的家乡，他是一个商人，也是一个有爱心的公民。霍根是霍根企业的创始人、总裁和首席执行官，他为马里兰州带来成千上万的企业和工作机会。他很清楚，政府的政策对企业发展与创造就业能起到怎样的影响。

2015年6月1日-2日，霍根州长的亚洲访问之旅将在北京停留两日。

博朗翻译继2014年8月和11月为密西根州州长北京、上海、广州代表团提供全程翻译服务之后，将再次为马里兰州州长提供翻译服务。

本次项目的任务：
1）陪同州长见北京政界高层
2）陪同州长出席与北京十大地产商的晚宴

马里兰州是美国目前最富有的州
第1位马里兰州Maryland
家庭收入中位数：72,483美元
人口：5,928,814
失业率：6.6%
生活在贫困线下的比率：10.1%
失业率：6.5%
生活在贫困线下的比率：9.3%
《福布斯》杂志以美国人口普查局最新家庭收入数据评选出全美最富裕的10个社区，美国家庭收入中位数为49,205美元，而最富裕社区的家庭收入中位数则都超过20万美元。
马里兰州Chevy Chase郡第五区已经连续第二年成为全美最富裕社区，这个不到700人的高档社区家庭收入中位数接近25万美元，比2000年足足增加了10万，也就是提高了67%。马里兰州的Montgomery郡以家庭收入中位数23万排行第7。由于大华盛顿地区得到需要联邦政府的拨款，所以马里兰州有15个郡挤进了全美最富裕的100个社区。
马里兰州Montgomery郡是全美最有富裕的社区排行榜中第7位
家庭收入中位数：231,071美元
该郡家庭收入中位数从2000年的16万美元上升43%至23万美元。

马里兰州的经济主要为第三产业，尤其是以巴尔的摩为中心的运输业。第二大产业为联邦政府相关部门，如国防、航空航天工业和位于马里兰州的联邦政府部门。其他经济部门有信息产业、电信和制造业，包括食品、纺织、化学、印刷、钢铁、金属加工、汽车等。近几年，生物科学、环保等新兴产业在州经济中占有越来越重要的地位。

生物科学：马里兰州拥有350多家生物科学公司，是美国发展最快的群体，联邦研发经费超过70亿美元，人均联邦研发经费排名全美第二。专业性和技术人从业人员的比例居于美国州排名第二位（24.9%）；拥有博士学位的科学家和工程师的密集率居于美国州排名第二位。州政府已投资4.5亿美元用于生物科学基础建设，保证来往于公司合伙人、主要研究性大学和联邦研究院之间的车程，通常不需要一小时。

环保行业：马里兰州的环保行业包括工业废弃物处理、饮用水和污水处理、固体废品回收、有害有毒废品处理及新兴的防污产业。这是一个较为年轻的行业，但发展非常迅速，现已拥有5,268家企业。它的产生受到了美国污染控制法令实施的推动，更是人们开始注重污染对社会危害的结果。 环保行业所包括的服务与技术门类繁多，工程服务业和商业服务业是目前最大的两个行业。美国国内对于环保服务及相关设备的需求量正在不断增长,1990年实施的净化空气法案修正案也推动了环保市场的发展。另外，市内城市废品填埋地数量的减少对废品处理、回收及销毁工艺中的新技术开发提出了更高的要求。因此，在马里兰州各环保分支中，废品处理，尤其是城市废品处理发展较快。随着越来越严格的反污染措施的实施，环保设备市场前景也将更加广阔。

知名企业：

1、洛克西德马丁 （Lockheed Martin），2011 年《财富》美国500 强企业排名第58 位，全世界营业额上最大的国防工业承包商。前身是洛克西德公司，始建于1912年。1995年与马丁·玛丽埃塔合并，正式成立洛克希德·马丁公司。

2、万豪国际（Marriott International），2011 年《财富》美国500 强企业排名第217位， 世界著名酒店管理公司。创建于1927年，总部位于美国华盛顿。万豪国际集团目前拥有18个著名酒店品牌，在全球经营的酒店超过2700家，年营业额近200亿美元，多次被世界著名商界杂志和媒体评为首选的酒店业内最杰出的公司。

3、科文特里保健公司（Coventry Health Care），2011 年《财富》美国500 强企业排名第219 位，美国保健管理公司，业务包括健康规划、保险公司、网络出租、工人伤害补偿等。

4、Host Hotels & Resorts，2011 年《财富》美国500 强企业排名第479位， 主要从事酒店及博彩业。

5、百得（Black & Decker），专业生产家庭设备和家具。

6、爱克斯龙（Exelon Corp），世界第三大核电企业。2011年4月以79亿美元收购了美国最大的电力行销巨头星座能源集团公司。