📢 synergy translation hiring native speakers for audio collection & annotation (remote, freelance)
we are launching a large-scale multilingual speech data project and are looking for native speakers across a wide range of languages and dialects to join us as audio collection & annotation contributors.
if you’re interested in language, voice data, or ai development, we’d love to work with you!
🔹 responsibilities
• record audio based on provided scripts or prompts
• transcribe or annotate audio accurately
• perform simple labeling, classification, or quality checks
• follow project guidelines and submit tasks on time

🔹 requirements
• native speaker of the target language/dialect
• clear pronunciation and strong listening skills
• detail-oriented and responsible
• experience in recording, transcription, or annotation is a plus (training provided)
• access to a computer or smartphone and stable internet

🔹 languages needed (including but not limited to)
english variants:
• british, american, australian, canadian, singaporean, indian
major languages:
• russian, german, french, spanish, arabic, japanese, persian, korean
• indonesian, hindi, urdu, thai, vietnamese, turkish, italian, greek
• portuguese, polish, dutch, swedish, finnish, danish, norwegian
asian & regional languages:
• filipino, javanese, punjabi, sanskrit/pali, khmer, lao, burmese, malay
• mongolian, sinhala, tamil, pashto, bengali, nepali
african languages:
• hausa, swahili, zulu, amharic, somali, yoruba, tswana, ndebele
• shona, kinyarwanda, kirundi, lingala, sango
european & other languages:
• czech, slovak, romanian, hungarian, serbian, croatian, slovenian
• latvian, lithuanian, estonian, icelandic, irish, maltese
• albanian, bulgarian, ukrainian, belarusian, macedonian
• catalan, basque, luxembourgish, flemish (belgian dutch)
additional languages & dialects:
• kazakh, uzbek, kyrgyz, turkmen, tajik, azerbaijani, georgian, armenian
• malagasy, maori, tongan, samoan, bislama, fijian, niuean, cook islands māori
• kurdish, dari, divehi, tetum, tok pisin, chewa, sesotho
• igbo, kabyle, comorian, tigrinya, afrikaans, latin
• spanish (mexico, venezuela), portuguese (brazil), and more
👉 if your language is not listed, feel free to apply — we are continuously expanding!

🔹 work details
• remote freelance / flexible schedule


bridging languages, connecting the word