工作详情

人人译视界 于 2019-12-28 发布了

影视综艺(日译中)译者招募

工作类型 笔译 | 字幕翻译
源语言日语 目标语言简体中文
地点不限
工作性质兼职

基本信息:
涉及领域:都市,感情等;
项目内容:将国产影视翻译成日语,提交日语时间轴字幕文件或双语字幕文件。
招募岗位:日语听录,时间轴制作,字幕翻译

听录要求:
语言等级:精通日语,日语听录能力强;
软件要求:熟悉人人译视界或同类字幕编辑软件操作者最佳。

时间轴制作要求:
对话字幕做到与话音同进同出;
硬字幕做到帧对帧。

译者能力要求:
语言等级:精通日语,中译日能力强,文字表达能力强;
经验要求:有国产影视翻译经验,有字幕翻译经验相关者优先。
软件要求:熟悉人人译视界或同类字幕编辑软件操作者最佳。
(不熟悉字幕软件,但对字幕翻译感兴趣的译者,我们也会进行相关培训)

简历信息需要包含以下信息(或在求职信中注明):
1.各语言等级如何?
2.语言对的报价如何?(视频按照分钟报价)
3.是否熟悉字幕软件工具?

公司信息

人人译视界
武汉
成立时间 2004年06月
规模 10-50 人