工作详情
英语翻译
工作职责:
1、负责将游戏相关知识内容(文章/报告/视频)翻译成中英文双语材料,特别注重游戏领域向翻译准确度;
2、维护游戏方向术语和语料库的分类和词条管理,打造公司翻译中台;
3、协助建设国际化游戏开发知识库,结合业务需求引入优质知识资源,打造良好的国际化分享交流氛围;
4、支持公司其他部门提出的翻译需求(招聘、产品ui)
5、支持部分会议或分享现场的口译工作。
技术要求:
1、喜欢玩游戏,对游戏有一定的理解,在某类游戏上有高峰体验者优先;
2、精通英语,具备优秀的英语口语及翻译能力,有海外留学/工作背景优先;
3、热爱翻译工作,有1年以上的笔译/口译工作经验,尤其对游戏领域英语有较好的掌握;
4、能够支持现场口译,举止得体大方;
5、工作细致认真,责任心强,能够担责和敢于接受挑战;
6、性格开朗,积极主动,持续快速学习。