工作详情

四达时代集团 于 2020-07-14 发布了

英语影视译制远程实习生

工作类型 笔译 | 影视
源语言简体中文 目标语言英语
地点不限
工作性质实习

在这里,你可以让喜欢的剧换一种语言说话
在这里,你可以见证译制剧的诞生
在这里,你可以浸泡在母语环境中
在这里,你可玩转多种语言,收获精彩夏日,更有可能收获一份热爱的工作!
这个骄阳似火的夏季,我们期待年轻而有活力的你,留下属于自己的别样足迹。

关于实习,你想知道的
● 翻译各种新鲜好看的中国影视剧、纪录片、动画片、宣传片(中译英)
● “追剧”的同时,参与不同题材的翻译,内容涵盖文学、历史、博物、技术文档、合同协议等,接触更多领域,掌握更多翻译技巧
● 利用自己语言优势,为公司其他部门提供语言服务和语言支持
● 完成项目经理交予的其他任务,如字幕制作、字幕审校等
过往精彩译制剧目:《花千骨》、《琅琊榜》、《三生三世十里桃花》、《唐人街探案》、《捉妖记》、《舌尖上的中国》、《熊出没》等

我们需要这样的你
√ 翻译专业或英语专业,在读硕士及优秀本科生
√ 热爱翻译,有强烈的责任心和时间观念,富有团队精神
√ 持二级笔译证书、雅思7分以上,有海外交换或留学经历的可加分

来实习,你将获得
● 实习补贴100-120元/日
● 提供翻译技巧培训及母语审校反馈;全面了解影视译制配音工作
● 提供多语言工作环境,零距离接触母语审校、配音导演及演员
● 可提供实习证明,表现优异者可转正

敲黑板
我们看中你经历和资质,但更欣赏你优秀的翻译功底和真诚的态度。
收到简历或注册成为我们的译员后,你还需要完成一份测试,测试通过就可以成为我们的实习生啦!

期待你成为我们的“新星”
和我们一起玩转语言!

公司信息

四达时代集团
北京
成立时间 年月
规模 2000 人以上