📌 招募语言对
✅ 简体中文 ➡ 日语

🎮 自由译员工作内容：
- 翻译：将游戏剧情、玩法说明等核心内容，用目标语言精准传递。
- aipe：针对ai译文，打磨出流畅地道的精品译文
- *lqa：通过包体跑测，确保游戏体验零瑕疵（视译员意愿和经验情况安排）

💎 我们期待这样的你：
- 本科及以上学历
- 精通简体中文（hsk 6+），能充分理解源语言；目标语言能力接近或者达到母语水平。
- 熟悉 phrase、memoq、trados 等 cat 工具
- 累计完成 10 万字 + 游戏语言包翻译（mmo/rpg/slg 等品类不限）
- 有知名游戏项目经验者优先考虑
- 深度游戏玩家或有行业从业经验者优先考虑
- 全职自由译员优先考虑

🎁 为什么要加入我们？
- 远程办公，时间灵活
- 资深本地化团队全程对接，vm 提前规划档期，沟通零障碍
- 有机会参与爆款项目本地化工作，积累硬核经验
- 不定时的专业质量反馈，助力进阶
- 提供长期、稳定合作的机遇
- 多劳多得的薪酬体系，翻译和aipe工作按 cat字数分析和重复率、和译员单价结算，lqa按时薪计价

*如果您对我们的岗位有兴趣，请直接申请该职位。
*我们将主动与合适的译者联系，推进后续招募流程。