工作详情
葡语网络游戏翻译
1. 为游戏在巴西市场的运营,把游戏中的语言由中文译成葡语(有时要求由英文译成葡语);
2. 为公司的游戏产品,翻译和撰写市场推广和运营材料;
3. 为游戏产品的官网翻译和撰写网站内容;
4. 校正由初步翻译递交的译文草稿;
5. 建立翻译内容和术语库;
6. 为给客户更良好的使用环境体验,不断优化翻译质量;
任职要求:
1. 本地葡语使用者(最好为巴西本地)或者能够高水平熟练掌握葡语的中国人。 有良好的语感,对语法错误敏锐的洞察力,对语言翻译能做到长期的精益求精;
2. 在语言翻译,编辑,校对,评估方面有丰富的经验;
3. 具备在规定期限内完成所有工作的热情和能力;
4. 敬业专业;
5. 完美的工作品质和热情;
6. 工作时间:全职兼职皆可;