招聘职位：日语游戏本地化专员（兼职）

职位描述：
我们是一家专业从事日本游戏本地化服务的公司，致力于为中国游戏开发商提供高质量的翻译和日语本地化解决方案。目前，我们急需若干名日语游戏本地化专员加入我们的兼职团队。如果你是日语母语者或具有日语n1以上水平，并且对游戏充满热情，对细节把控严格，我们非常欢迎你的加盟！

主要职责：

负责将中文游戏内容翻译和本地化成日语，确保翻译准确无误，符合日本玩家的文化习惯和语言风格。
紧密跟进项目进度，与项目经理和开发团队保持良好沟通，确保本地化工作的顺利进行。
审核和校对翻译内容，确保语言的流畅性和准确性，解决文化差异导致的问题，提升游戏的本地化质量。
根据项目需要，进行游戏内文本、界面、帮助文件等内容的翻译工作。
及时完成翻译任务，按照项目要求保证翻译质量和交付时间。
任职要求：

日语为母语，或者具有日语n1级别以上资格。
精通中文，能够无障碍地进行中文到日语的翻译。
对游戏有深厚的兴趣，熟悉游戏行业，对日本文化和语言有深入了解。
工作细心、负责，具有良好的沟通能力和团队合作精神。
有游戏本地化翻译经验者优先。
薪资待遇：

薪资将根据翻译字数进行结算，具体费率面议。
提供灵活的工作时间，适合寻找兼职机会的专业人士。
我们期待有才华、充满热情的你加入我们的团队！