工作详情

上海唐能翻译咨询有限公司 于 2016-10-20 发布了

项目助理

工作类型 笔译
源语言简体中文 目标语言英语
地点上海 有效期: 2016-10-20 08:59 ~ 2016-12-31 00:00
工作性质全职

职位描述:
主要职责:
1. 协助项目经理接待新老客户问询,报价,跟踪机会,完成机会
2. 翻译项目的沟通工作,了解和沟通项目质量和进度要求;
3. 协助项目经理安排翻译,校对人员和供应商, 控制项目成本;
4. 规范笔译操作流程, 熟练全面应用翻译辅助软件和dtp软件导入和导出数据, 积累客户的翻译记忆库;
5. 及时, 准确, 完全地整理客户的翻译词库(lexicon), 并敦促客户提供确认后的lexicon;
6. 对需要进行pm校对的文件及时校对,做到交稿美观;
7. 负责客户的关系维护和应收款项:
8. 对人事部及时反馈笔译人员的质量情况;
9. 做好所有的档案工作(往来邮件, 项目管理单, 客户文件电子档, 翻译记忆数据, 词库 );
职位要求:
1.本科及以上学历
2.英语良好(口头表达:能够与老外面对面直接交流沟通,表达准确、清晰;书面表达:能够与老外书面沟通交流,并具备一定的译稿评价能力)
3.有团队合作精神,工作细心,责任心、工作条理性强,较强的分、析解决问题能力,项目管理能力和沟通理解能力
4.有相关工作经验者、掌握一定德/西/俄等小语种基础者优先考虑

公司信息

上海唐能翻译咨询有限公司
上海
成立时间 年月
规模 50-200 人