项目名称：意大利语市场分析资料笔译

源文件：意大利语
目标文件：汉语

试译字数：83
Potrebbe essere interessante l’acquisizione di vigneti (da rifare, eventualmente acquistando anche altri diritti per impiantare Brunello) + marchio, pensando ad una vinificazione “in outsourcing” per una cifra intorno a 1,5 milioni di euro. Casale a parte, da acquisire oppure no.
Investimento ottimale per un proprietario di altri terreni in Montalcino con cantina adeguatamente dimensionata, che potrebbe aggiungere alla sua produzione l’etichetta Cerbaiona come “cru”. In questo caso si potrebbe arrivare a pagare anche di più, ma non credo che sia il vostro caso.

最晚交试译时间：2015年5月5日21点之前

笔译要求：笔译需要有意大利商贸翻译经验，擅长意大利语翻译，认真诚恳有责任感，按时按质交稿；有意大利语证书并熟悉意大利文化的优先；

有意者请发送简历和试译到job@e-ging.com或加QQ1422926192联系，试译和应聘资料审核通过立即展开项目合作

再次衷心感谢群主平台支持！也欢迎群友帮忙推荐，非常感谢！

预祝大家生活和工作愉快！