工作详情

北京华云思创翻译中心 于 2015-03-09 发布了

英文校对

工作类型 笔译
源语言简体中文 目标语言英语
地点
工作性质全职

职位描述
负责客户委托的文字编辑、校对,确保达到客户和公司设定的质量标准。

注:由于公司业务量较大,本岗位每月至少两次的周末加班(可在家加班),按照正常工作量的1.5倍计算或者正常调休一天计算。试用期工资2500元,不能接受此条件者,慎投简历!
职位要求:

职位要求:
1. 大学本科或以上学历,英语六级或以上;
2. 有较强的文字功底,至少二年工作经验;
3. 计算机操作熟练,熟悉常用的办公软件;
4. 能够准确理解英文技术文档,将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来,并能够适应不同的语言风格要求;
5. 能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感,具有较强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神;
6. 细致耐心,责任心强,善于发现问题并独立解决,具有良好的沟通能力,优秀的职业素养,具有团队合作精神。

公司信息

北京华云思创翻译中心
北京华云思创翻译中心是以技术性翻译为强项的语言解决方案提供商。作为一家专业的翻译服务机构,华云翻译已具备较强的综合实力和坚实的客户基础,严格的质量管理体制和规范化的工作流程使其在翻译行业中颇具知名度。
高品质的翻译来源于严格的质量管理体制。项目经理负责制始终贯穿于每个
翻译项目中,环节跟踪和程序把关让项目经理对每一次翻译任务均做到心中有数。
根据语种和专业的不同,翻译中每一个环节和每一个步骤均由具有专业水准的人员
来完成。经过多年不懈的努力,华云翻译已建立了完善的企业组织结构:设有管理
层、业务部、客服部、翻译部、审校部、制作部、彩印部、外事部和完善的财务体
系。
本翻译中心拥有一个由翻译专家、高级译审、外籍专家、高级工程师及国际律师
组成的优秀工作团队。他们分布在各大部委、科研院所和高等学府。我们在录用各
类型翻译人才之前,都要对其进行严格的技能考查与资质审核。专业化、多元化、
网络化与灵动性的翻译队伍充分体现出了华云翻译在同行业中的竞争实力。
跨越语言障碍,促进商务全球化。华云翻译已为政府机构、驻华使馆、商务处
以及全球性公司提供了高水准的翻译服务,并与多家全球性公司建立起了长期合作
关系。为确保客户的利益,我们与客户签署翻译委托单外,还备有翻译服务协议与
服务保密协议。稿件无论大小,华云翻译均遵循由尽可能少的译员完成的原则,以
确保译文的风格统一和用词一致性。
规范化的工作流程、严谨的审核标准使华云翻译赢得了众多国内外客户的认知
与信赖,并得到了行业协会与国家相关机构的资质认可与好评。我们始终坚持与全
国各地的同行优势互补,携手共创辉煌,同时也期望社会各界同仁给予我们工作上
的建议与指导。
与人为善,高度负责。本翻译中心创立至今,在社会各界的大力关心与支持下,
已取得了骄人的业绩。伴随着中国经济的发展与世界接轨,我们坚信,只要进一步
加强内部管理,提高自身的竞争力,并积极地参与竞争,坚持贯彻“精准、快捷、
经济、雅致”的服务理念,华云翻译的事业定能更上一层楼,为中国经济的国际化
贡献微薄之力。