工作详情
信实广州翻译公司招募港粤自然对话语音标注员
信实广州翻译公司招募港粤自然对话语音标注员(远程·按量结算)
本項目方言轉寫統一使用繁體字(香港教育字型),不允許簡繁混用,常見字如「嗰、嘅、啲、冇、嚟、噉」等要會打、會認、會選正確用字。
你要做的:
聽港粵雙人對話音頻 → 按句截段 → 標註說話人 → 逐句轉寫為粵語繁體正文 + 對應普通話釋義 → 加噪音/特殊標籤
你需要有:
粵語聽辨流利(廣東話/香港話),能區分細微發音差異
能直接輸入香港繁體粵語正字,不用靠轉換器邊查邊猜
細心耐聽、文字輸入準確率高
有電腦 + 耳機 + 穩定網絡