工作详情
日语/粤语(广东话)翻译
岗位职责:
1. 负责日语与粤语(广东话)之间的互译,确保译文准确、专业、地道。
2. 处理各类文件、资料的翻译任务,满足业务需求。
3. 使用 trados 完成翻译作业,保持术语与格式统一,按交期交付。
任职要求:
1. 精通日语与粤语,日语达一级(jlpt n1)水平,粤语为母语或接近母语,具备优秀的双语转换能力。
2. 熟练使用 trados,能独立完成项目导入、翻译记忆库与术语库应用、qa 检查及交付文件导出。
3. 具备粤语书写规范意识,区分书面粤语与口语表达,不做普通话式直译。
4. 有相关翻译经验者优先考虑。