工作详情

人人译视界 于 2021-08-26 发布了

日英字幕调轴

工作类型 笔译
源语言日语 目标语言英语
地点不限
工作性质兼职

项目名称:日英cc字幕调轴
语言对:日-英
项目类型:视频字幕调轴
涉及领域:动漫 二次元
项目内容:日漫-日英字幕的外挂字幕的断句、合并和调时间轴
交稿要求:提交字幕文件(srt或ass格式)
项目价格: 0.5元/分钟基础计费+0.3元/分钟质量奖励金(按视频时长计费)

译员能力要求:
语言等级:有日语和英语的语言基础, 能读懂英语和日语即可
经验要求:会使用人人译视界调轴时间轴和平移时间轴;
时间要求:1周内需要交付1-5部(根据自身能接的量来定)
0.5-1小时可处理一集,(12集,1集20分钟左右)

简历信息需要包含以下信息(或在求职信中注明):
1. 是否熟悉字幕软件工具?
2. 空闲时间和处理稿件的速度如何?(如每天可处理多少分钟)

公司信息

人人译视界
武汉
成立时间 2004年06月
规模 10-50 人