工作描述：
职位：字幕翻译/审校
领域：短剧/迷你剧
语言对：中文>德语
类型：远程线上，兼职，长期合作

项目详情：
短剧本地化（每部剧约60–100分钟）
预期每日产能：40–50分钟的字幕内容

要求：
语言：流利的中文和德语
经验：2年以上的翻译经验 + 1年以上的字幕翻译经验（影视/电视剧/短剧/网络小说等）
工具：熟练使用字幕工具（aegisub/subtitle edit等）；熟悉字幕软件和字幕规范

欢迎感兴趣的译员老师们前来投递，请同时提供您在字幕翻译方面的经验总结（请重点突出短剧项目），并确认您的每日产能（分钟/天）