"[full-time] chinese > japanese localization quality assurance testers (lqa)
location: remote

- flexible working arrangement
- young & friendly working environment
- opportunity to participate in a large game production

job description:
we are seeking experienced and detail-oriented localization quality assurance testers to join our team. as a localization quality assurance tester, you will be responsible for ensuring that the translated game content is accurate, culturally appropriate, and free of errors. your attention to detail and ability to spot mistakes will be essential in improving the overall quality of our game localization.

if you love gaming and want to break into the scene for game localisation, this is the perfect role for you!!

responsibilities:
-conducting thorough reviews of translated game content to ensure accuracy and cultural appropriateness
-identifying and reporting errors such as grammatical errors, spelling mistakes, and cultural inaccuracies
-suggesting improvements to the translated content to enhance the overall quality of the game
-collaborating with translation teams to ensure consistency and accuracy across all game content
-providing detailed reports on issues found during testing
-meeting project deadlines and ensuring timely delivery of high-quality work


skills & requirements
-fluency in japanese with excellent reading, writing, and speaking skills
-strong attention to detail and ability to spot errors and inconsistencies
-excellent knowledge of grammar, spelling, and punctuation in both the source and target languages
-familiarity with video games and game localization is a plus
-ability to work independently and as part of a team
-excellent time management and organizational skills
-strong communication and interpersonal skills
-bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field is preferred


if you are interested in this opportunity, please send us
1) a detailed cv with your relevant experience;
2) proof of your language proficiency; and
3) your expected salary

shortlisted candidates will be asked to complete an applicant test.