信实深圳翻译公司|代招泰语游戏运营

【岗位职责】
1. 社区运营与用户管理

负责游戏在泰国地区的官方社群（facebook、discord、tiktok等）的日常运营与维护，提升玩家活跃度与粘性。

及时回复玩家在社群及客服渠道的咨询与反馈，处理用户投诉，建立良好的玩家关系。

监控社群舆论动向，定期整理玩家反馈与建议，协助团队优化游戏体验。

2. 本地化支持

负责游戏内容、公告、活动文案的泰语翻译与本地化润色，确保语言表达地道、符合泰国文化习惯。

协助进行游戏内文本的lqa（语言质量测试），发现并修正翻译错误或显示问题。

3. 活动与内容策划

结合泰国当地节假日（如宋干节、水灯节）及热点事件，策划并执行符合泰国玩家喜好的线上活动。

协助制作或监修面向泰国市场的宣传素材（海报、短视频等）。

4. 市场调研

关注泰国游戏市场动态及竞品动向，定期输出本地化运营建议。
信实深圳翻译公司|代招线上泰语游戏运营
【任职要求】
1. 语言能力

母语级泰语能力（泰国籍留学生或泰国本地人优先）

能够使用中文或英文进行日常工作沟通（能与国内研发/发行团队顺畅对接）。

2. 游戏理解

热爱游戏行业，是资深游戏玩家（请注明擅长的游戏品类，如mmo、二次元卡牌、slg、休闲等）。

熟悉泰国游戏圈常用“黑话”、网络流行语及社区文化。

3. 软性技能

具备较强的服务意识与耐心，擅长处理突发事件与玩家情绪。

责任心强，能适应弹性工作制（需根据泰国时区及游戏版本更新时间进行响应）。