【信实广州翻译公司｜缅甸语、菲律宾语及菲律宾英语母语者语音录制与标注兼职招募】
🎙️ 本土母语者招募！双人自然对话录音及语音转写标注，支持远程参与！
synergy guangzhou translation company 现招募缅甸语、菲律宾语及菲律宾英语本土语言使用者，参与自然对话语音采集及标注项目。
欢迎个人录音员、双人组合及拥有大量母语者资源的团队报名！
📌 一、招募语种
 缅甸语（burmese / myanmar）
 菲律宾语（filipino / tagalog）
 菲律宾英语（philippine english）
要求具备相应语言的本土母语或语言成长背景，发音自然、地道，日常交流流畅。
🎙️ 二、工作内容
1. 双人对话语音采集
 每组2人，围绕指定话题进行自然、真实的日常对话。
 对话内容以生活交流为主，无需专业配音经验。
 不得机械照稿朗读，应保持自然、流畅的交流方式。
2. 语音转写与标注
 将录音人工切分为1–30秒的语音段。
 准确转写录音中实际说出的内容。
 标注每段语音的起止时间、说话人编号及性别。
 按照项目规范完成转写及标注。
录音采集和语音标注岗位均可报名，具体分工根据项目安排确定。
⏰ 三、工作时间与录音要求
 工作方式： 远程兼职。
 时间安排： 可根据个人时间协调，具体任务及交期以项目安排为准。
 试录时长： 每个语种10分钟双人自然对话录音，并提供对应转写文本。
 音频格式： 16khz、16bit、单声道、未压缩wav。
 录音环境： 安静、无明显噪音、回声及其他干扰。
 录音设备需满足项目音质及格式要求。
💰 四、项目报酬
 试标费率：30元/小时（按实际工作时长计算）。
 语音采集费用及正式项目费用另行确认。
 项目目前处于试录及人员资源储备阶段，正式项目安排以客户最终确认为准。
👤 五、招募要求
✅ 缅甸语、菲律宾语本土母语者，或符合要求的菲律宾英语使用者
✅ 发音自然、地道，能够流畅交流
✅ 具备安静的录音环境
✅ 能够与另一名符合要求的录音人员配合完成双人对话
✅ 工作认真负责，能够按照项目规范完成任务
✅ 有语音录制、转写、标注经验者优先
✅ 欢迎能够组织大量母语者参与项目的团队或机构报名
📩 六、报名方式
请提供以下信息：
【语种】+【年龄段】+【性别】+【国籍】+【所在国家/地区】+【相关经验】+【可参与人数】+【预计可参与时间】
个人报名者可注明是否已有搭档；团队报名者请注明可组织的母语者人数。