工作详情
本地化英文翻译审校
-岗位职责-
1. 项目运作:独立负责项目的全程运作,在项目前、中、后期、分阶段控制与反馈,确定控制流程,实现项目质量与进度的过程控制,确保准确性、词汇、语言风格以及一致性、规范性等翻译质量测评要素达到公司交付水平;
2. 协助部门经理对新员工进行培训与知识辅导;
3. 参与外部资源的提供反馈与指导,确保其提交的工作符合要求;
4. 协助项目管理部维护客户关系,参与客户投诉管理评估。
-任职要求-
1. 本科以上学历,英语 6 级以上,1 年以上本地化校对和质量控制经验,对本地化行业有整体的认识和了解;
2. 良好的中英文书面表达能力,能与客户、外部资源用英语沟通项目事宜;
3. 能够熟练使用办公软件(如office),cat 工具(如 trados),以及翻译 qa 工具(如 xbench);
4. 知识面较广,管理、机械、法律、财经、政府新闻、历史文献、医疗设备/宣传性资料等两种以上专业领域有较为深入的了解;
5. 能同时处理多项事务,分清轻重缓急;耐心细致,主动,关注细节;
6. 具备一定的商务与管理常识。
公司福利:
(1)人性化、友好、包容、开放的工作氛围,在这里,你感觉不到紧张、压抑的气氛;
(2)5天8小时工作制,公司考勤不打卡,每天早上有30分钟的弹性时间,全体员工自律、友好;
(3)每天下午15:30-16:00的下午茶时间里,你可以享受丰富的水果和零食,也可以闭目养神,这是一段时间完全属于你自已的时间;
(4)出勤日每天有15元午餐补贴;
(5)各种活动补贴,在平时和周末,大家可以自行组团活动或聚餐,公司买单,这是必须的;
(6)节日礼品、生日礼品、结婚福利等等,一样也少不了;
(7)每年的例行体检、旅游、年会等,别人有的我们当然也有;
(8)年底双薪、年度调薪、年终奖金,统统都没有落下;
(9)我们很少加班,不提倡加班,如果需要加班,公司按规定支付加班费,一点也不含糊;
(10)完善的培训、晋升机制和国际化标准,让每个人才都能拓宽视野,在职业化道路上走得更宽更远。