兼职驻场中日游戏本地化译员-校对

工作职责：
录音稿及相关材料的校对
游戏内文本的校对
与游戏相关的其他文本的校对

基本要求：
• 本科及以上学历
• 能够按照预定的风格指南（包括规定和说明）创作出精炼的文字
• 能够校对日文文本，使其自然、正确、生动且引人入胜
• 具备较强的阅读理解和故事讲述能力，能够识别不一致之处并相应调整文本
• 有游戏写作或脚本经验优先
• 拥有实际的校对/编辑经验，如脚本编辑、书籍编辑等优先
• 有创作同人小说或原创小说的经验 优先


候选人还需具备以下条件之一：
1. 从公认的高等教育机构获得翻译、语言学或语言研究学位，或包括重要翻译培训的同等学位。
2. 具备2年相关领域专业翻译经验，大学学历。
3. 具备5年相关领域专业翻译经验，无大学学历。

理想候选人特性：
• 能够开放并乐于处理中文及日文材料
• 对工作高度负责并充满热情
• 熟悉原神类似游戏的故事和角色
• 对游戏充满热情
• 了解御宅文化（如漫画、动画、轻小说、游戏等）

如果感兴趣且符合条件，请直接投递简历。