【岗位职责】
1.
负责视频内容的字幕审核工作，把控整体视听质量；
2.
核对字幕准确性与排版，如涉及时间轴偏差需具备调轴能力；
3.
审核配音效果，确保语音与画面、语境贴合，符合目标语观众习惯；
4.
配合项目进度，高效完成审核任务并及时反馈问题。
【任职要求】
1.
具备短剧字幕及配音审核相关经验，熟悉视频审核流程；
2.
熟练使用字幕相关工具，会调整时间轴者优先；
3.
语言功底扎实，具备良好的细节把控与质检能力；
4.
可远程线上协作，时间灵活，能保证项目周期内稳定交付；
5.
资源类型不限，翻译/审校背景均可。