1996 年，体基利创立，成为北京第一批官方认可的专业翻译公司。
　　1998 年，公司制作部成立，为客户提供翻译、排版、摄影、印刷、视频制作、网站本地化等工作的全方面解决方案。
　　2000 年，体基利在德国成立办事处，该办事处为海外客户提供专业的面对面服务。同年，公司开始使用 Trados 技术，并采用德国 DIN-normal 翻译质量标准。
　　2004 年，体基利的国内办事处扩大到近 300 平方米。我们的重点翻译领域也得到进一步延伸，其范围涵盖影像医学、电气自动化技术、数控机床、纺织机械、汽车技术、通信等多项专业领域。
　　2006 年，体基利成立十周年。体基利已成功跻身于北京市一流翻译公司之列。我们是 Alstom、Emerson、Goss、Areva、Siemens、BMW、VW、Sodexho、GE 的签约供应商。
　　2009年1月，在德国成立独资子公司 TiKiLi Translation (Europe) GmbH