英至巴西葡语游戏测试-base北京-邮箱联系
工作内容：70% lqa测试，30% 润色和本地化
a. 执行 lqa 测试工作。
b. 对游戏内文本、ui 界面文案、对话脚本及其他本地化内容进行校对与审阅，确保语言准确性与一致性。
c. 识别、记录并报告与语言相关的问题，包括翻译错误、语境使用不当、显示异常以及格式问题等。
d. 验证本地化内容的整体质量与自然度，确保表达流畅、符合目标受众习惯，并在保持与源文本一致性的前提下有效传达原意。

项目说明：
工作形式：驻场（北京海淀区）
周期：2-3个月
时间：周一至周五，每天8小时（核心工作时间）

我们希望您具备
1. 巴西葡萄牙语接近母语级水平，普通话流利；
2. 游戏lqa测试相关经验；
3. 熟悉本地化工具/cms者优先；
4. 细致、沟通顺畅，热爱游戏并了解手游趋势；
5. 翻译/语言学相关背景为加分项。

如您感兴趣，为便于评估，烦请您回复以下信息：
1.是否可接受北京驻场？可到岗日期与可合作周期；
2.近2年相关项目经验简介（游戏类型/平台/负责内容：翻译、审校或lqa）；
3.使用过的cat 工具/平台（如trados、memoq、xtm 等）；