工作详情
【日译中】评论提炼翻译 - 大量急招
项目大概:
兼职,远程工作,不坐班,周汇报进度。
1000元-5000元/月,根据完成数量档数
翻译改写国外网站的评论,会有线上翻译系统,会提供系统翻译(信息不准和直译很多),需要按照六大准则,提取关键信息口语化改写,不重要的内容不需要看和翻
保质:遵循翻译改写要求,达到质量标准;保量,选择档数后保证完成。
关于翻译量
有些人刚开始都觉得很简单。其实这个活不是常规意义的翻译,更多是提炼找技巧。而且刚开始入门阶段需要大段时间练速度和耐心,打破瓶颈之后速度就会快!
如果一天8小时都做这个,可以做到200-300条,基本上就是一天的收入150-250
当然你不用每天都做8小时,每周达到保底量即可,比如一周做个300条。
所以参加之前好好考虑哈,我们也不希望 做了十几天就不做了,沟通成本太高